<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в блоге Ольга Гура. ЕКО Муза ))) искать в постах/комментариях пользователя
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Декабрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Записи

Суббота 3 декабря 2016
Сообщение прочтено 48 раз
Olga Gura | 2016-12-03 17:27:44

Французький агро-календар на 2017 рік. На фото - реальні фермери...Podmigivanie









Вторник 29 ноября 2016
Сообщение прочтено 139 раз
Olga Gura | 2016-11-29 22:06:14

Завжди слухала цю баладу з цікавістю, а тут вирішила знайти переклад. Цікавенька історія, виходить. Діва-троль пропонує лицарю з нею одружитися, і тоді вона стане людиною А він, гад, не хоче. Very Happy  Бо вона не християнка, а троль. 

«Герр Ма́ннелиг» (швед.  Herr Mannelig) — средневековая сканди навская  народная баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных произведений средневековой народной музыки. Оригинальный текст написан на старонорвежском[источник  не указан 886 дней], однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.

Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является хр истианкой< /a>.

Определенный комический эффект баллады состоит в том, что в оригинальном тексте "лживая" троллиха изъясняется исключительно поэтическим и образным языком, высоким и утонченным стилем, а "праведный" рыцарь отвечает ей языком подчеркнуто сниженным, грубым и даже матерным[ уточнить]. В переводе, увы, эти детали теряются

Рано-рано утром, еще не встало солнце,

И птицы еще не запели,

Дева-тролль однажды рыцарю явилась,

Язык у нее был раздвоен.

 Припев:

 Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,

А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,

Лишь "да" или "нет".

 

Дюжину коней я дарую быстроногих,

Пасущихся в роще тенистой.

Никто никогда их еще не седлал,

Уздечки те кони не знали.

 

Дюжину прекрасных мельниц подарю я,

Стоящих
Читать

Воскресенье 27 ноября 2016
Сообщение прочтено 27 раз
Olga Gura | 2016-11-27 22:18:19
Среда 23 ноября 2016
Сообщение прочтено 45 раз
Olga Gura | 2016-11-23 22:38:43

Той неловкий момент, коли треба поговорити з мером на деякі животріпочучі теми, а мер сам являється, бо переплутав день мого концерту и прийшов на день раніше. Мусила запросити до себе у гості в центр музтерапії, який поряд з кінотеатром, де у мене завтра концерт. Обсудили усі потрібні для міста питання Laughing під звуки бубну, на якому намагалася грати його дворічна доця. 

Да, я відьма... Але добра.  Podmigivanie Завтра буду давати усім установку на добро. Laughing




Суббота 19 ноября 2016
Сообщение прочтено 81 раз
Olga Gura | 2016-11-19 14:38:16

Посміхнуло. 

"И создал Бог женщину, вдохнул в нее жизнь и шепнул на ушко: — Не руби сгоряча! Пили медленно…" )





Пятница 18 ноября 2016
Коли зустрічаєш на своєму шляху дійсно Богоподібну людину, то навіть не виникає сумнівів, як до неї звертатися чи говорити, бо найпрекрасніші слова самі течуть з вуст, ніби ти завжди тільки їх і знав. 
В іншому випадку це буде просто метання бісеру. Ось такі дива бувають на нашому неймовірному світі.

Четверг 17 ноября 2016

Заснований у 1961 р., WWF (Всесвітній фонд природи) є однією з найбільш відомих та ефективних міжнародних природоохоронних організацій, яка працює більш ніж у 100 країнах світу за підтримки більше 5 млн прихильників.

Місія WWF полягає у тому, щоб зупинити деградацію природних систем планети та побудувати майбутнє, у якому людина та природа будуть жити у гармонії. Цього можна досягти шляхом:

¤ збереження біорізноманіття планети;
¤ раціонального використання природних ресурсів;
¤ сприяння зменшенню забруднення та марнотратного використання.




Приєднуйся й ти!

Суббота 12 ноября 2016
Сообщение прочтено 64 раз
Olga Gura | 2016-11-12 19:21:07
Сообщение прочтено 70 раз
Olga Gura | 2016-11-12 19:15:16
Сообщение прочтено 42 раз
Olga Gura | 2016-11-12 18:47:44
123...153154155Вперед | Указать страницу
Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены