Авторизация
Меню

Календарь
 Октябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Словарь. М. и С. Дяченко.
Renard | 2012-09-03 21:03:55
Сообщение прочтено 344 раз

Мы встретились у скамейки посреди цветущего парка.

- Сирень в этом году поздно, - сказала она.
Я сосредоточился, храня на лице расслабленно-непроницаемое выражение, и ответил:
- "Спартак" выиграл в прошлое воскресенье.
- У нас отключают горячую воду во второй половине июня.
- А у нас - в конце мая.
Она чуть нахмурилась. Мимо прокатил мальчишка, грохоча, как танковая дивизия.
- Сегодня с утра большие пробки на дорогах, - сказала она, и я обмер.
Пробки? С утра?
- Мне надо позвонить, - я отвел глаза. - Минуту, хорошо?
Мальчишка прокатился вокруг клумбы и загромыхал по аллее. Нащупывая в кармане телефон, я отошел в сторону, за массивную чашу старого фонтана.
Словарь был загружен в память телефона, но от волнения я промахивался по кнопкам. Плюнув, вытащил из-за пазухи старое издание - толстый, желтый, растрепанный томик.
Чтобы не ошибиться, на всякий случай проверил весь разговор. "Сирень в этом году"... так...
"Я чувствую себя уязвленной. Я хочу, чтобы ты укрепил мое чувство собственного достоинства ценой своего эго".
"Ты манипулируешь мной".
"Ты не достаточно ко мне привязан. Ты не в состоянии понять моих зашифрованных эмоциональных посланий".
"Я легко понимаю любой твой сигнал. Ты играешь с моей глубокой эмоциональной привязанностью к тебе".
До сих пор все правильно. Но вот реплика, с расшифровкой которой я не смог справиться: "Сегодня с утра большие пробки"...
"Если ты не поймешь меня немедленно, я навсегда разорву с тобой эмоциональную связь".
Издалека приближались грохот и лай - неутомимый мальчишка катался кругами, за ним бежал лабрадор в ошейнике и маленькая девочка с красным ведерком.
Я выглянул из-за чаши фонтана. У скамейки никого не было. Она ушла.
Если бы я вовремя успел раскрыть нужную страницу...
Или если бы мы умели обходиться без словаря.


Это сообщение написано также в: О скитаниях вечных... (0 комментариев)
Для того, что бы добавить комментарий, Вам нужно зарегистрироваться или зайти под своим именем