<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе Marina
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Июнь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
#

Записи

Четверг 30 июля 2009
Сообщение прочтено 1737 раз
Salve я | 2009-07-30 12:02:30

Karin Boye

 Bed om ett:
djupt allvar
- det som blev mångens bane -
Men bed om ännu ett därutöver,
ett, som blott de starka förunnas:
hjärtats tystlåtenhet.

Мой перевод со шведского:

Карин Бойе

Прошу одного:

Глубокой серьезности, -

Которая стала горем для многих, -

Но молю и о большем,

Том, что присуще лишь сильным, -

Успокоении сердца.

Суббота 16 августа 2008
Сообщение прочтено 784 раз
Salve я | 2008-08-16 14:14:22
     – Не нужен твой стих –
     Как бабушкин сон.
     – А мы для иных
     Сновидим времен.

     – Докучен твой стих –
     Как дедушкин вздох.
     – А мы для иных
     Дозорим эпох.

     – В пять лет – целый свет –
     Вот сон наш каков!
     – Ваш – на пять лишь лет.
     Мой – на пять веков.

     – Иди, куда дни!
     –  Дни мимо идут...
     – Иди, куда мы.
     – Слепые ведут.

     А быть или нет
     Стихам на Руси –
     Потоки спроси,
     Потомков спроси.



             14 сентября 1931
Четверг 28 февраля 2008
Сообщение прочтено 639 раз
Salve я | 2008-02-28 17:07:14

БУЗИНА


 

Текст - только в полный рост. Уж простите.

 

Бузина цельный сад залила!
Бузина зелена, зелена,
Зеленее, чем плесень на чане!
Зелена, значит, лето в начале!
...
Читать

Вторник 26 февраля 2008
Сообщение прочтено 701 раз
Salve я | 2008-02-26 12:46:24
Милый друг, ушедший дальше, чем за море!
Вот Вам розы - протянитесь на них.
Милый друг, унесший самое, самое
Дорогое из сокровищ земных.
 
Я обманута и я обокрадена, -
Нет на память ни письма, ни кольца!
Как мне памятна малейшая впадина
Удивленного - навеки - лица.
 
Как мне памятен просящий и пристальный
Взгляд - поближе приглашающий сесть,
И улыбка из великого Издали, -
Умирающего светская лесть...
 
Милый друг, ушедший в вечное плаванье,
- Свежий холмик меж других бугорков! -
Помолитесь обо мне в райской гавани,
Чтобы не было других моряков.
5 июня 1915
Марина Ивановна Цветаева
Пятница 1 февраля 2008
Сообщение прочтено 750 раз
Salve я | 2008-02-01 15:04:52
Исполняет автор:
Суббота 22 декабря 2007
Сообщение прочтено 780 раз
Salve я | 2007-12-22 20:25:44
Среда 19 декабря 2007
Сообщение прочтено 682 раз
Salve я | 2007-12-19 14:13:42
В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,
Светила нам только зловещая тьма,
Свое бормотали арыки,
И Азией пахли гвоздики.
 
И мы проходили сквозь город чужой,
Сквозь дымную песнь и полуночный зной, -
Одни под созвездием Змея,
Взглянуть друг на друга не смея.
 
То мог быть Стамбул или даже Багдад,
Но, увы! не Варшава, не Ленинград, -
И горькое это несходство
Душило, как воздух сиротства.
 
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
 
Мы были с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
Но месяц алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей-разлукой...
 
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась кому-то
Священная эта минута.
1959
 
Анна Ахматова
Пятница 7 декабря 2007
Сообщение прочтено 754 раз
Salve я | 2007-12-07 14:51:49

Стихи Григола Орбелиани (1861)

Перевод Николая Заболоцкого

 

О, сладкий голос мухамбази!..

Чамчи-Мелко

 

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!

Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

 

О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,

Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.

Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,

Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!


Читать
Пятница 30 ноября 2007
Сообщение прочтено 673 раз
Salve я | 2007-11-30 12:30:51
Сам виноват - и слезы лью, И охаю - Попал в чужую колею Глубокую. Я цели намечал свои На выбор сам, А вот теперь из колеи Не выбраться. Крутые скользкие края Имеет эта колея. Я кляну проложивших ее,- Скоро лопнет терпенье мое, И склоняю как школьник плохой, Но почему неймется мне? Нахальный я! Условья, в общем, в колее Нормальные. Никто не стукнет, не притрет - Не жалуйся. Захочешь двигаться вперед? Пожалуйста. Отказа нет в еде-питье В уютной этой колее. И я живо себя убедил - Не один я в нее угодил. Так держать! Колесо в колесе! И доеду туда, куда все. Вот кто-то крикнул сам не свой: - А ну, пусти! И начал спорить с колеей По глупости. Он в споре сжег запас до дна Тепла души, И полетели клапана И вкладыши. Но покорежил он края, И шире стала колея. Вдруг его обрывается след - Чудака оттащили в кювет, Чтоб не мог он нам, задним, мешать По чужой колее проезжать. Вот и ко мне пришла беда - Стартер заел. Теперь уж это не езда, А ерзанье. И надо б выйти, подтолкнуть, Но прыти нет - Авось подъедет кто-нибудь - И вытянет... Напрасно жду подмоги я. Чужая это колея. Расплеваться бы глиной и ржей С колеей этой самой чужой,- Тем, что я ее сам углубил, Я у задних надежду убил. Прошиб меня холодный пот До косточки, И я прошелся чуть вперед Гляжу - размыли край ручьи Весенние, Там выезд есть из колеи - Спасение! Я грязью из-под шин плюю В чужую эту колею. Эй, вы, задние! Делай, как я. Это значит - не надо со мной. Колея эта - только моя. Выбирайтесь своей колеей.
Вторник 18 сентября 2007
Сообщение прочтено 904 раз
Salve я | 2007-09-18 12:23:54
Покамест день не встал
С его страстями стравленными,
Из сырости и шпал
Россию восстанавливаю.

Из сырости — и свай,
Из сырости — и серости.
Покамест день не встал
И не вмешался стрелочник.

Туман еще щадит,
Еще в холсты запахнутый
Спит ломовой гранит,
Полей не видно шахматных…

Из сырости — и стай…
Еще вестями шалыми
Лжет вороная сталь —
Еще Москва за шпалами!

Так, под упорством глаз —
Владением бесплотнейшим
Какая разлилась
Россия — в три полотнища!

И — шире раскручу!
Невидимыми рельсами
По сырости пущу
Вагоны с погорельцами:

С пропавшими навек
Для Бога и людей!
(Знак: сорок человек
И восемь лошадей).

Так, посредине шпал,
Где даль шлагбаумом выросла,
Из сырости и шпал,
Из сырости — и сирости,

Покамест день не встал
С его страстями стравленными —
Во всю горизонталь
Россию восстанавливаю!

Без низости, без лжи:
Даль — да две рельсы синие…
Эй, вот она! — Держи!
По линиям, по линиям…

М. Цветаева
12 октября 1922
12345678Вперед | Указать страницу
Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены