Авторизация
Меню

Календарь
 Октябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Ода Суржику...
klekit | 2012-08-20 19:51:33
Сообщение прочтено 775 раз

А що таке отой "окоянний" суржик??? В Україні суржиком називають суміш російської мови з українською, де переважає українська мовна мелодика і українські традиції мовлення. Його, суржик, завжди картали апологети "дистильованої" української мови і обожнювали пересічні громадяни, бо суржик це приклад живої української мови, яка з певних причин і в певних обставинах набула дещо екзотичного забарвлення і трохи неприроднього смаку.... Доречі, посмію зауважити, що вивчаючи англійську, німецьку чи французьку мови вам ніколи не вдасться заговорити відразу чистою мовою парижан чи лондонцівCool... Доведеться пройти тривалий шлях псевдоанглійської чи німецької, перш ніж вас почнуть розуміти англійці з німцями... Так само й з українськоюRolling Eyes... Ви скажжете: "... це ж огидно слухати, те що промовляє Азаров...   ...краще вже ніколи не говорити українською, аніж так її спотворювати..." Моя відповідь проста: "Якщо мову порівнювати зі знаряддям праці, з "сапою, якою ми розпушуємо наші зачерствілі душі", то Азаров, нізким не порадившись вхопив "тяпку" не за древко, а зовсім з іншого боку і небезпечно почав розмахувати нею перед носами таких сами "трударів" з метою навмисне висміяти таке знаряддя праці... Мовляв для чого нам сапа, коли є "гербіциди"... Моя вам порада - не бійтеся взяти в руки сапу, але беріть її обережно - дивіться як в руках її інші тримають, не розмахуйте нею над головами, бо не для того вона... Не бійтеся суржика, бо через нього ви прийдете до чистої "джерельної" української мови, яка має смак і не має нічого спільного з "дистильованою" книжно-телевізійною мовою...

------

Діалект чи самостійна мова?
Найпустіше в світі се питання.
Міліонам треба сього слова,
І гріхом усяке тут хитання.

Міліонам треба світла, волі,
Треба вміти, як їх добиваться,
Поки стогнуть кволі, мерзнуть голі - 
Нам в Параски ласки дожидаться?

Як твій брат із голоду вмирає,
А його ти накормити вступиш,
То чи ждеш, аж срібну ложку купиш,
Чи береш букову, що він має?

Як твоя у річці тоне мати
І кричить: "Рятуй мене, Антошку!" - 
Будеш ти на гарний човен ждати
Чи їй кинеш першу-ліпшу дошку?

Зви се діалектом, зви жаргоном
Тую дошку, ту букову ложку,
А вона лунає відгомоном
В міліонах серць живих, Антошку!

Хай та мова вбога в славнім роді,
Хай московська, польська, чеська краща - 
Поки служить Матері в пригоді,
То вона культурі не пропаща.

Хоч в сусіда там пиха багацька
У порфирі сяє та атласі - 
На чуже багатство ми не ласі,
Ласа лиш твоя душа жебрацька.

Бідні ми, як коні на припоні,
Збагатись нас труд на рідній ниві:
В діалекті чи хоч би в жаргоні
Будемо багаті і щасливі.

Діалект, а ми його надишем
Міццю духу і огнем любови
І нестертий слід його запишем
Самостійно між культурні мови.

Іван Франко - Антошкові П.

-----

 Пост написав навмисне для "топу" - пану СпіглесуCool...


Комментарии RSS :

ANTIsekta | 21.08.2012 10:40 | [Ссылка]

Ідея достойна сприйняття! Думаю так і буде. Пил осяде, ми його струсимо і підемо далі із чистим продуктом.


klekit | 21.08.2012 10:57 | [Ссылка]

Суржик??? "... а ми його надишем міццю духу і огнем любови..."(С)Podmigivanie


ANTIsekta | 21.08.2012 11:22 | [Ссылка]

Суржик це запилена мова величезною кількістю слів іншомовного походження. Тому будемо трусить пил.


klekit | 21.08.2012 11:47 | [Ссылка]

Так, згідний , тільки трусить треба обережненько щоб канва не розлізлася в рукахCool...