Авторизация
Меню
Категории

Календарь
 Октябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Вторник 9 октября 2018
Сообщение прочтено 120 раз

Неоднозначный след в истории оставил этот человек. По разному можно оценивать. Но.. Многие помнят. 

И  мы вспомним.


Hasta siempre


Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

(hablado)
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre Comandante

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Che: "Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más".


ПРОЩАЙ 

Мы научились любить тебя
С вершины истории,
Где солнце твоей храбрости
Подвергло осаде смерть.

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте1 Че Гевара.

Приходишь, обжигая ветер
Солнцами весны,
Чтобы осенить знамя
Светом своей улыбки.

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте Че Гевара.

Твоя революционная любовь
Ведет тебя на новые дела,
Туда, где ждут твердости
Твоей освобождающей руки.

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте Че Гевара.

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте Че Гевара.

(речитативом)
Мы пойдем вперед,
Как мы шли рядом с тобой,
И, вместе с Фиделем, мы скажем тебе:
«Прощай, команданте!»

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте Че Гевара.

Здесь остается чистая,
Отважная прозрачность
Дорогого нам твоего присутствия,
Команданте Че Гевара.

Че: «Эта пора будет расти день за днем, эта пора больше не прекратится»

Автор перевода — Cloudlet


Категории: Melodías latinas del pasado    
Комментарии (15)