<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в блоге Взгляд из Одессы искать в постах/комментариях пользователя
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Май 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Еще немного о Например-лиге

Юрич | 2013-01-16 12:58:23  
Сообщение прочтено 3502 раз
Каюсь, забыл. А ведь это одно из самых красноречивых свидетельств в пользу используемого мной термина.

Это у нас есть сразу две первые лиги. И разница в их названиях состоит лишь в том, что одно является переводом другого.

ПРЕМЬЕ́Р, премьера, •муж. (•франц. premier - первый).
1. То же, что премьер-министр (полит.). Английский премьер.
2. Артист, играющий первые, главные роли (театр.). Премьер труппы.

Если Вы имеете возразить, что в нашем случае речь идет о главной роли, то я соглашусь. С одним неизбежным дополнением: «главная» - синоним «первой».

Итак, у нас есть Первая лига и первая лига.

- У Вас ведь двое детей?
- Да, мальчик и … мальчик.

За границей народ как-то научился считать дальше. После Примеры идет Сегунда («вторая»), после Серии А – Серия В. Существует Вторая Бундеслига. 

В Англии, откуда слямзила название «вышки» Россия, а уж затем – и мы у нее, это называется Чемпионатом Футбольной лиги.

Сама Россия, коряво, конечно, но зафиксировала особенность второго турнира страны, назвав его, в отличие от лиги, Первым дивизионом

А мы, ничтоже сумняшеся, позаимствовали название для главного соревнования, не заморачиваясь на том, чтобы изменить название второстепенного. 

Вот и получается, что лучшие команды Первой лиги у нас переходят в турнир Первой же лиги. Но только переведенной на французский язык. Такой себе пассаж. А вот еще хорошая рифма: брат – двоюродный брат.

Шарман, не правда ли, шарман?
И Вам шарман, и даже мне.

Все лежит на поверхности, и, скорее всего, на это уже обращали внимание задолго до меня. Элементарно грамотные люди.

Но кого сейчас у нас волнует грамотность? Как видим, во всяком случае, не украинских футбольных функционеров. Две первые лиги благополучно соседствуют уже пятый год.

Я ж бо й кажу, Например-лига она и есть.

Для того, что бы добавить комментарий, Вам нужно зарегистрироваться или зайти под своим именем
Комментарии rss
kung_vv | 16.01.2013 13:32 |

А вот еще хорошая рифма: брат – двоюродный брат
________________

Мне больше нравится рифма "Два рубля - три рубля" Very Happy

А так - всё верно. Я, например, об этом (переименовании Первой и Второй лиг) давным -давно говорил.

vgbasov | 16.01.2013 13:49 |

Ну, хочется у нас быть: -не Головою Кабінету Міністрів, а Премьер-Министром. Отсюда и все продолжения.

Был бы Гетьман Україні, а не Президент, то, может и порядка в стране было бы больше....

WinkWinkWink

..ага,...то-то лучше сразу стало бы, шоб Янык был не президентом, а гетьманом...Smile... Кровосиь - кошевым... тушки, это которых 450, - бунчужными....

dragao-juventino | 17.01.2013 01:26 |
 Ну. від того, що ми Бандюковича перейменуємо в Гетьмана ( Царя, Короля, Імператора - непотрібне викреслити), нічого в нашій Вітчизні не зміниться. Точно так же, як не змінилася наша Вища ліга від перейменування в Прем'єр-лігу (Супер-лігу, Екстра-лігу і т.д.)
vgbasov | 17.01.2013 09:29 |

Нет, ребята, изменится.

Как сказано в известном мультике: Как корабль вы назовёте - так он и поплывёт!

Very HappyVery HappyVery Happy

UgandaMan | 16.01.2013 14:11 |

И соберут потом таких вот недовльных мнений, и рубанут с плеча  ака "так не доставайся же ты никому", и не будет ни премьер, ни первой, ни какой другой. А будет что-то типа "объедененный супер-шип" (без Одессы, кстати, если че, родная пока не котируется). И будет вам счастье:) 

Юрич | 16.01.2013 14:46 |
Если мы говорим не о политике с экономикой, а сугубо о футболе, то моё мнение давно известно.
Я - ЗРИТЕЛЬ. И я хочу ЗРЕЛИЩА. А остальное всё второстепенно.
А для Одессы будет даже лучше бороться с равными себе за выход в сильную лигу.
Глядишь, и у руководства клуба появится какой-никакой стимул. Или у потенциальных покупателей.
Хотя решать, всё равно, не нам с вами. Будет ли что-нибудь вообще, и кого туда возьмут.
Если что, не я начал ЭТУ тему. Аллах видит: я этого не хотел Very Happy
Я, всего лишь, о том, чтобы вещи назывались своими именами. А люди, хотя бы иногда, думали.

Cтapый Xaнтep | 16.01.2013 17:19 |

Здравствуйте, Юрич.

 

1. Я тоже зритель.  И я также хочу зрелища. Но это Одесса известна космополитизмом своих жителей. А я еще и немножко патриот своей страны.  И поэтому хочу чтобы и в моей стране это футбольное зрелище было не хуже, чем у других. А Зенит и Спартак мне всеравно, что БАТЭ и Пюник.Wink Одесса же, как впрочем и Запорожье, и сейчас имеют все возможности, чтобы побороться с равными себе за выход в сильную лигу. В Лигу Европы или в Лигу европейских чемпионов. И там пусть встречаются и с Зенитами , и со Спартаками , и с ругими, не менее сильными европейскими командами. А изобретать новый "велосипед" - это как-то банально.  Все уже придумано до нас. Тем более, что он всеравно будет"велосипедом". А один велосипед на всех долго ездить не будет, даже если он новый. В ЛЕ и в ЛЧ каждый должен ехать  на своем "велосипеде ".Cool

 

2. Что касается того,чтобы вещи назывались своими именами - тут я с Вами полностью согласен.

other | 16.01.2013 16:12 |

...получается что мы такие же недоумки как и родоначальники футболаLaughing ведь у них есть чемпионаты: премьер-лиги с 92го \чемпионат футбольной лиги \ первой лиги \ второй лиги \и какой то бодыль типа конференции или ещё какShocked

Юрич | 16.01.2013 17:00 |

Так у них там этих лиг всего аж под полтораста. Немудрено и запутаться Podmigivanie

А у нас - всего четыре, если вместе с любителями Rolling Eyes

для полной красоты картины переименовать первую лигу в "эрсте-лига",  вторую в "фьорс-лига", а турнир коллективов физкультуры в .... в.... о!...В "прота-лига...или в "энсиммайнен-лига"

опечатка:  вторую в "фьорст"

Отин Гокни | 16.01.2013 17:11 |

"премьер" или "первая" это типа как собственное название, а 1я - это как числительное Smile

dragao-juventino | 17.01.2013 01:43 |

 Але ж суть від цього не міняється. "Прем'єр" все одно означає "перший" і нікуди від цього не дінешся. Тільки наші футбольні функціонери нездатні це зрозуміти. Совдєпія, бля.

Капитан Немо | 16.01.2013 17:24 |

1. Какя бурная реация отдельных читателей с далеко идущими...

А ведь автор всего-лишь обратил внимание на уровень грамотности высокопоставленных и, наверное, высокоплачиваемых функционеров и горе - специалистов  в свое время готовивших предложения и документы (или нет, я не прав? и, на самом деле,  бумаги готовили подневольные юристы и другие спецы, загруженные основной работой и не очень хорошо оплачиваемые?).

2. Еще раз присоединяюсь к позиции автора.

Зрителю и больльщику должно быть интересно на футболе, команды должны показывать зрелищную игру.

И какой это "шип" будет совершено фиолетово.

Лёвкин папа | 16.01.2013 19:10 |

неизбежным дополнением: «главная» - синоним «первой»

 

-----------

 

в СССР тоже была "главная" лига (высшая) и первая

и сорт продукции высший и первый

а школе у нас уроки были нулёвка и первый

и нечего, как-то живем, Юрич

так что Украина тут не первопроходец

Лёвкин папа | 16.01.2013 19:14 |

в боксе есть чемпионы и первые номера рейтинга

и т.д. и т.п.

 

просто привел примеры, что такие явления сплошь и рядом, это вошло в норму, и Украина как раз никакой велосипед не изобретала :)

Юрич | 16.01.2013 19:39 |

1. Откуда я это взял?  Премьер - артист, играющий первые, главные роли. Здесь мы имеем однозначно прописанный в словаре синоним.

2. Высший и первый сорт - это совершенно другая история. Не говоря уже о нулевом уроке.

3. О боксе и говорить не буду. Конченное шоу. Футбол пока ещё не так безнадёжен.

4. Вы уж не обижайтесь, но в данном случае, в огороде бузина, а в Донецке папа Very Happy Ей-богу, ничего личного, но просто само просится Embarassed

Лёвкин папа | 16.01.2013 20:04 |

я хотел сказать, что первый сорт это так сказать не самый первый

первый урок тоже

в жизни полно таких примеров

и то что футбольная первая лига не самая первая в Украине - из этого же ряда

мне непонятно причем тут бузина

Юрич | 16.01.2013 22:29 |

Похоже, Вы завлекаете меня уже в область омонимов Very Happy

Не будем отвлекаться от темы. У нас есть дословный перевод, а что подразумевалось под этим словом - никто никому из нас объяснять и не думал. Банальное тупилово.

Первая - она и в Украине первая. Я говорю о бессмыслице в терминологии, а Вы пытаетесь придать ей смысл, ссылаясь на несравнимое. Там были высший и первый, нулевой и первый, а здесь - первая и первая. Улавливаете разницу? 

Или Вам лишь бы найти повод? Как говорил один мой знакомый, домахаться можно и до столба Podmigivanie

valeryta | 16.01.2013 21:18 |

"В огороде бузина, а в Донецке папа". Нет уж, Папа - это у нас (в Харькове), а папа в Донецке - это, конечно, тоже папа, но с маленькой буквы.

dragao-juventino | 17.01.2013 02:58 |

 Таки да, писати "донецького папу" з великої букви - нонсенс.

12Вперед | Указать страницу
Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены