<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в блоге Kaban_Pjatak искать в постах/комментариях пользователя Kaban_Pjatak
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Июль 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Афганский альбом

Kaban_Pjatak | 2008-12-10 17:55:25  
Сообщение прочтено 992 раз
 Было это чуть больше двадцати лет назад. Знакомый моего знакомого вернулся из-за речки… Так в моих руках оказалась кассета-шестидесятиминутка с записями афганских песен. Вероятно, там всё записывалось вживую, на встроенный микрофон. И не один раз перегонялось с кассеты на кассету. С шорохами, оборванными на полуслове песнями… Тут нашли кассетник, вытащили "Маяк~202", тогда ещё бывший "на ходу". И на бобину переписали всё, что было на кассете. Один в один.

На сегодня бобинник сдох. Бобина, наверное, выжила, но в каком состоянии сама запись угадывать не берусь. А ещё расшифровка текстов переносилась на бумагу в тетрадь, которая за два десятка лет утеряна. Что осталось? Память. Простая человеческая память.

То, что выкладывается ниже – куски и обрывки из памяти. Лишь то, что удаётся извлечь оттуда… С учётом ошибок при тогдашнем восприятии на слух "афганского сленга".

На кассете были записи с концерта Розенбаума и песни "Голубых беретов". А ещё несколько песен, которые связаны с названием "четвёртый Каскад". С "Голубыми беретами" и Розенбаумом сегодня проще. Их издавали и переиздавали. На плёнке, виниле и компактах. Правда, прослушав ту запись Розенбаума ("Камикадзе", "Караван", "Чёрный тюльпан") и сравнив её с прилизанными, отредактированными от афганского сленга виниловыми записями, понимаешь разницу в энергетике исполнения. Ни на виниле, ни на одном телеконцерте я у Розенбаума ничего подобного больше никогда не слышал.

Что касается "Каскада"… Только совсем недавно российское телевидение аккуратно рассказало про работу советских спецподразделений за речкой. В том числе тех, что несли имя "Каскад". Так для меня приоткрылась тайна этого названия. Не берусь утверждать, что то, что попало на кассету, принадлежит именно их творчеству. И за два десятилетия эти песни нигде больше не засветились. Для официоза их вообще не существовало… Но, кроме героических подвигов, на той войне были и другие стороны жизни. "Здесь дурак – навоюется, хитрый – обогатится, умный – вовремя уедет по замене", - гласит "афганская" мудрость.


***

В нашей спецмонтажконторе шум стоит и гам.

Из Кабула вдруг замена прилетела к ним.

Командир несчастных этих строго оглядел

И пять суток предоставил нам на сдачу дел.


В этот день какая сдача – нам не до неё.

Самогон стоит и киснет. Адское питьё.

Инструктаж замене надо дать: как брагу гнать,

Как в кинга играть и в покер, и как что продать.


По стакану залудили и пошёл базар,

Что из чековых, пожалуй, лучше, чем анзар (?).

Как разделать черепаху, чеки где менять.

И в каких дуканах лучше шмотки покупать.


Красной рыбой закусили и ещё налив,

Вспомнили, что в Ленинграде пиво – на разлив.

Песню грустную пропели сменщикам своим

И чтоб вешаться верёвку подарили им.


Скоро водка будет литься шумною рекой.

А вы тут охороняйте, парни, наш покой.

Завтра утром эту роту вам передадим

И, с друзьями попрощавшись, в Питер улетим.


***

Ну куда же ты попал "каскадёр"?

Что ни шаг здесь – то дувал, то забор.

За дувалами ханум и духтар (?).

А над крышами солярный угар.


Ишаки орут с утра до темна.

Им с мечети подвывает мулла.

И слоняются весь день ишаки

От базара и до Кокчи-реки (?).


Тут не ведая хлопот и забот

В чайхане чаи гоняет народ.

Обсуждают целый день что по чём.

А душманы вроде им ни по чём…


***

[Михаилу Светлову, в продолжение]

Бой затих у взорванного моста. Тишина растаяла во мгле.

Зампотех не терпящий удобства умирает на чужой земле.

Жаркая нерусская погода остывает на его губах.

Звёзды неродного небосвода потухают в голубых глазах.


Умирает он, не веря в сказки, сжав в руках разбитый пулемёт.

И к нему в набедренной повязке вражеский наёмник подойдёт.

Подойдёт, посмотрит, удивиться. Вскинет пистолет, прищурит глаз.

Скажет: "Много съел я бледнолицых. Русских буду кушать в первый раз."


А в России зацвела гречиха. Там не бродит дикий папуас.

Есть в России город Балашиха. Есть в нём ресторанчик "Бычий глаз".

По субботам и по воскресеньям люди в ресторан спешат гурьбой.

Среди них идут, держа равненье, парни с удивительной судьбой.


Узнают их по коротким стрижкам, по беретам цвета "балатон".

Их в округе местные мальчишки называют "дяденька шпиён".

Если где-то гром далёкий грянет, в неизвестность улетят они.

Пусть им вечным памятником станет проходная возле ДорНИИ.


***

Как у нас в уезде Чиквардак (?)

Среди женщин шум и кавардак.

Из Кабула к нам пришёл отряд

Под названьем кодовым "Каскад".


Каскадёров я пошла смотреть

И стояла, скрывшись за мечеть.

Вдруг гляжу – идет ко мне один,

Синеглазый молодой блондин.


Как взглянула я на шурави,

Так в душе запели соловьи.

Позабыла стыд и шариат.

Говорю: "Пойдём со мной, солдат.


Пусть ты необрезанный касир (?)

Только для тебя устрою пир.

Под тебя себя я положу

И сниму не только паранджу."


Головой качает шурави.

"Ты меня, красотка не зови.

Командир наш строгий офицер

Заставляет спать нас в БТР."

 

"Глупый, неразумный шурави,

Ты минуты радости лови.

Знаю я, в горах сидит душман.

Против русских точит ятаган."


Шурави смеётся: "Не пугай.

Всех душманов мы отправим в рай.

На земле афганской будет мир.

Вот тогда, тогда устроим пир."


***

Четвёртый доблестный "Каскад" навеки проклял этот ад.

Болезни, климат, свисты пуль над головой.

Но не вернуть судьбу назад. Двенадцать месяцев подряд

Не сможем мы попасть домой, дружок, с тобой.


Здесь нету женщин без чадры. Арыки полные воды

Несут холеру, паратиф и гепатит.

Но без воды, как ни крути, и ни туды и ни сюды.

Спасают только алкоголь и пантацид.


Как каскадёра обмануть дуканщик щурится чуть-чуть.

Быть может даже он и вражеский агент.

Но нам на это наплевать. Нам непременно надо взять

Дублёнку, джинсы, батик, "Сони", "Ориент".


И может быть, когда-нибудь нам тихо скажут: "В добрый путь!

Спецрейс. Скорей грузите ящики свои."

И мы тогда расправим грудь. Летим скорей куда-нибудь.

А встреча снова будет возле ДорНИИ.


***

Объявили, что замена будет скоро непременно.

Я хожу от счастья как в бреду.

От работы уклоняюсь. Очень грубо выражаюсь

И советую сплошную ерунду.

Припев:

Никто не понимает, что со мной.

А просто я уже хочу домой.


Нету сил в труде стараться, если надо собираться.

Я не все дуканы обошёл.

Говорят: "Пиши отчёты". Но не хочется чего-то.

Мне так уже не хорошо.

Припев.


На кого я стал похожий? Нет ни кожи и ни рожи.

В зеркало смотреться страшно мне.

И знакомый мой дуканщик чуть от жалости не плача

Всё готов отдать по госцене.

Припев.


Как мне дома показаться? Дети могут испугаться.

От жены по шее получу.

Надоели эти стрессы. Ночью сняться стюардессы.

Я во сне от ужаса кричу.

Припев.

Комментарии rss
Гость | 10.12.2008 18:43 |
Первая песня пркнадлежит группе "Зенит".
Питерский "Каскад".

Вторая песня длиннее. Сокращена.

Четвертый "Каскад" - четвертая смена групп.

Дальше пока нет времени.Very Happy
Гость | 10.12.2008 19:18 |
Последняя песня "Каскаду" не пренадлежит.

Вторая песня была очень популярной.
Кстати "ханум и духтар" в переводе женщины и девушки.
Есть еще не точность. Слоняются шурави, а не ишаки.Very Happy
Дополнительно:
Энто что за чучело в паранже
Двух волов гоняет вдольпо мяже?
Это женщина - афганская мисс
Обрабатывает землю под рис.

И т.д. и т. п. и т.д.....
Kaban_Pjatak | 09.03.2009 12:59 |
Спасибо за отзыв.
                             Кабан Пятак
Kaban_Pjatak | 09.03.2009 12:58 |

В продолжение темы.
Выкладываю текст ещё одной песни.
                                                                   Кабан Пятак


***
 На полях зелёных маки расцветают.

Облака клубятся в мирной вышине.

Горизонт далёкий в синей дымке тает.

Там, за горизонтом, помнят обо мне.

 

Здесь же горы голы. Сталь корёжит камень.

Не гудок нас будит, а в горах стрельба.

Вспоминаю дом свой здесь, в Афганистане.

Как меня далёко занесла судьба.

 

Над вами ветер листву качает.

Прохладой манит к себе река.

В ветвях кукушка года считает.

И бродит эхо по берегам.

 

Плещется речушка в глубине каньона.

И прилипли к скалам, словно гнёзда птиц,

Чёрные дувалы, словно бастионы,

И через бойницы грозно смотрят вниз.

 

Над вами ветер листву качает.

Прохладой манит к себе река.

В ветвях кукушка года считает

И бродит эхо по берегам.

 

А где-то дома дожди косые.

И сладок воздух родной земли.

Навеки связан с тобой, Россия.

Kaban_Pjatak | 24.07.2011 11:50 |

Добавление от  2011-07-24

Два момента, для меня принципиально важные:
1) Всё, что выкладывалось тут, вытягивалось только из памяти.
2) ТАМ я сам не был. Ещё в школу ходил, когда ОТТУДА вышли (15 февраля 89 го).
Недавно через поисковик влез в "афганский интернет". И остановился на входе. С одной стороны присутствует простое любопытство. Просто заглянуть туда, побродить по сайтам, порталам, блогам. С другой - мой афган остался в прошлом, на той магнитофонной, бобине двадцать лет назад.
Добавляю ещё одну запись из памяти.

 ***
А за горами солнце светит мирно.
В ушах звенит от мирной тишины.
Всем, кто живёт на север от Памира,
Желаю жить вне ужасов войны…

Пусть мирно дремлет русская столица.
Пусть будут битвы, но за урожай.
Пусть будут слёзы радости на лицах.
Нам ничего для этого не жаль.

Здесь горы голы, сталь корёжит камень.
И воет ветер, как в кошмарном сне.
Здесь мира нет. Война в Афганистане.
И на войне здесь всё, как на войне.

Пройдут два года. Долгие два года.
В объятья примет нас Россия-мать.
Вздохнём всей грудью, наконец, свободно.
И сможем землю русскую обнять.

А за горами солнце светит мирно.
В ушах звенит от мирной тишины.
Всем, кто живёт на север от Памира,
Желаю жить вне ужасов войны…
 ***

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены