Авторизация
Меню

Календарь
 Апрель 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Джуфт-Кале
Arsan | 2008-05-21 05:00:05
Сообщение прочтено 2061 раз



Це місто зовсім поруч із Бахчисараєм, на верхівці гори. Назву частіше за все плутають - насправді не Чуфут-Кале, а Джуфт-Кале: Подвійна фортеця. Караїмська твердиня. До неї веде крутими схилами Ешек-йол - Віслюча стежина. У місті давно немає мешканців, залишились лише спогади. Звідти відкриваються чудові краєвиди на багато кілометрів довкола. Місто-загадка.

         
Джуфт-Кале

Про місто це написано чимало,
Та все ж самому краще споглядать
Оселі, що мов виросли зі скелі,
Фортечні мури, що під хмарами стоять.

Серед каміння, що розпечене на сонці,
Рятівний затишок у стінах кенаса.
Тут чується відлуння слів пророчих
І віри давньої збережена краса.

У спогадах і думах зажурився
Фірковичів будиночок старий.
Там на дворі у казані великім
Для вас уже готують плов смачний.

А далі старий цвинтар у діброві,
На каменях - століть невпинний біг,
Мереживо із літер загадкових,
Що вчений наш колись розшифрувати зміг.

І ніби бачу, як нічна сторожа
Схрестила довгі списи у воріт.
Та хоч старі часи давно минули,
Я вірю - буде жити наш нарід!

                          Автор - Юрій Миколайович Суров
                                                              Переклад (с)


Категории: Візія  | караїми    
Комментарии RSS :

Gossamery | 21.05.2008 20:21 | [Ссылка]

Я от ніяк не можу зрозуміти, як караїми пов'язані з євреями, може я неуважно читала на твоєму сайті?  Просто мені цікаво, до кого ближчі кримські караїми. До украінців?

Arsan | 21.05.2008 21:20 | [Ссылка]

Причина такої плутанини - спільність етноніму і назви послідовників релігії - є караїми за релігією, які за національністю євреї, араби, греки, українці, росіяни і т. д. У Східній Європі живуть переважно караїми-тюрки, вони етнічно близькі до кримських татарів та інших тюркських народів. Ще одна причина, чому плутають караїмів з євреями - деякі спільні риси між релігіями - караїмізмом та юдаїзмом. Спільні риси, до речі, є й між караїмізмом та християнством і ісламом.


Gossamery | 21.05.2008 21:44 | [Ссылка]

Тобто кримські караїми - це караїми за походженням і це їх національність?

Arsan | 22.05.2008 02:06 | Так, це національність. Щодо походження - предки кримських | [Ссылка]

Gossamery | 22.05.2008 09:17 | Спасибі, тепер зрозуміло . | [Ссылка]