Авторизация
Меню

Календарь
 Сентябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Hasta siempre comandante!
Arsan | 2008-06-15 05:26:07
Сообщение прочтено 1043 раз




Ніхто мене не жене, я сам біжу в тому напрямку, куди стріляю!

14 червня Че було б 80 років. Не уявляю собі 80-літнього Че!

Ми підемо,
Так само, як ми крокували з Вами,
І разом з Фіделем ми скажемо Вам:
До Вічності, команданте!

Карлос Пуебла, 1965.


Категории: Пісні й музіка    
Комментарии RSS :

Nobody | 15.06.2008 11:36 | [Ссылка]

И опять собственный боян :
 
Че Гевара был весёлым партизаном
Кубу брал с ружьем наперевес
Тусовался в африканских странах
Забирался в боливийский лес...
И сражён среди огней пожарищ
Пулею,а может быть - стрелой
Спи спокойно,дорогой товарищ
Трахнутый рекламою герой...

З.Ы. А я вот сколько слышу эту песню,а ни разу не читал перевода...

Arsan | 15.06.2008 20:37 | [Ссылка]

Ти слідом за Карлосом Пуебло та Дмитром Павличком поповнив когорту класиків, які писали вірші про Че! Я бачив кілька версій перекладів, думаю, знайду Тобі посилання.


Arsan | 15.06.2008 21:09 | [Ссылка]

http://chehasta.narod.ru/text/var_text_ru2.htm
Тут є кілька перекладів російською.

Nobody | 15.06.2008 23:39 | [Ссылка]

Тол Мириам мне понравились.
  Надо будет альбом найти с этой песней...