<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в блоге eva искать в постах/комментариях пользователя eva
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Апрель 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
#

David Bowie - Life On Mars

eva | 2011-11-12 17:08:07  
Сообщение прочтено 1716 раз

Жила бы в то время - стала бы полной фанаткой!


 




Life On Mars? (оригинал David Bowie)

Жизнь на Марсе (перевод Дмитрий Глухих из Кирова) i

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
'Cause she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
Это чертовски маленькое дельце
Для девушки с волосами мышиного цвета.
Но ее мамочка вопит: “Нет!”.
И ее папочка сказал ей уйти,
Но ей не к кому пойти.
Теперь она бредет через затонувшие мечты
К месту с девственным пейзажем.
И она прикована к черно-белому экрану,
Но фильм – унылая скука,
Так как она смотрела его много раз.
Она могла плюнуть в глаза дуракам,
Поскольку те просили ее сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
Это наиуродливейшее зрелище.
Взгляни на полицейского,
Избивающего невиновного.
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
Что является героем популярного шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?

Именно на американской вымученной земле
Тот Микки Маус вырастил корову.
Теперь рабочие борются на славу,
Поскольку Леннон стал снова популярен.
Смотри, многочисленные орды мышей
От Ибицы до Норфолк Броадс
Властвуют за пределами Британии
Над моей мамой, над моей собакой и клоунами.
Но фильм – унылая скука.
Поскольку я писал это много раз,
То напишу это снова,
Так как я прошу тебя сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
Это наиуродливейшее зрелище.
Взгляни на полицейского,
Избивающего невиновного.
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
Что является героем популярного шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_bowie/life_on_mars.html#ixzz1dVYwSCzT
Комментарии rss
Tyler | 12.11.2011 17:10 |

фанаткой чего (кого)?

eva | 12.11.2011 17:29 |

Судя по содержимому поста - Дэвида, разумеется

Чеширский Кот | 12.11.2011 17:35 [Комментарий скрыт] |
Tyler | 12.11.2011 17:41 |
Да ничего не "разумеется"...


Дэвид Боуи - очень "разный" ... персонаж.
Не однозначная личность в истории 20-го века.

Он и модный, и талантливый, и гламурный, и пафосный, и ... неадекватный...
И панк...
Провокатор...
И ... (никогда не интересовался его ориентацией) 

К слову... а фильм "Голод" ты смотрела??? (я сегодня на "ты" отписываю...)

____________________

Просто ...
Дэвид Боуи - он ...

как бы тебе объяснить...
Он как и я - застрявший во времени.

Он написал кучу альбомов.
Насобирал кучу денех.

Но так и остался ... никем.

___________________________

Боуи...
Без грима, макияжа, пафоса...
Зырь...


Tyler | 12.11.2011 17:57 |

неоднозначная (исправил)


eva | 12.11.2011 17:57 |

Боуи - НИКТО?

Сильно :))))

так, навскидку, из педивикии:

На протяжении своей карьеры он продал более 136 миллионов пластинок, тем самым войдя в десятку самых успешных артистов в истории популярной музыки Великобритании. Шесть его альбомов входят в список «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone (причём первые три из них вышли подряд в период с 19721973, остальные три — в 19761977 годы). В 2004 году журнал Rolling Stone поставил его на 39-е место в списке «100 величайших исполнителей рок-музыки всех времён»[10] и на 23 место в списке «100 величайших вокалистов всех времён»[11].

 

и там же список альбомов - сплошные золото и платинаLaughing

 

Лучше него никто не менялся.

Человек-легенда. Невероятно талантливый

С Ленноном

С Фредди

Tyler | 12.11.2011 18:07 |

гы...

"Шесть его альбомов входят в список «500 величайших альбомов всех времён»" - это самая худшая рецензия для такого пацана как Боуи...

 

Вдумайся - 500 !!!

 

500!!!

 

не в десятку, не в тройку - в 500.

 

А Боуи - ... он классный...
Особенно здеся: (обожаю эту постановку задроченных клоунов)

eva | 12.11.2011 18:16 |

У кого суп жидкий, а кому жемчуг мелкий ;)

Tyler | 12.11.2011 18:26 |

хм...
Витиевато... "суп жидкий ... жемчуг мелкий"...
А напрямую слабо?
Да... чувствуется именно жто...

Легко спрятаться... За витиеватьстью образа.
И себя поддержать...

А вот мне и ...

Мне и Толстой не гений. Потому, что есть Достоевский.
И Роллинг Стоунз не музыканты - потому, что есть Битлз.
И Набоков не писатель потому, что есть Бунин, Платонов, Циалковский (шутко ... ))) ).
И Дип Пёрпл не харизматы-легенды - есть "Лэд Цэпелин"...

 

Есть гении глубокие, а есть - шалудивые и пафосные...
Роботяги...
но талантливые...
Но ... поверхностные...

_________________________________ 


Так вот Боуи ничего не создал в истории музыки - только "платину" насобирал.

Ну и слава Богу... Podmigivanie

Tyler | 12.11.2011 18:16 |

стала бы фанаткой такого Боуи? Podmigivanie

eva | 12.11.2011 19:39 |

Тю... я его разного люблю :) Да и вообще - абсолютно разная музыка нравится, как можно увидеть из моего тега:

Музыка (94)

eva | 12.11.2011 17:59 |
О чем речь?
Материал из Википедии — свободной энциклопедии                                     
leginaest | 12.11.2011 17:43 |

....не впечатлило.Хотя,конечно,на вкус и цвет....
а вот относительно твоего ранишнего поста,по поводу фемених-----тут такое возмущение начало подниматься их шалостями....На мордокниге даже инициативная группа собирается с требованиями оных девок запретить....Видать,многих задели их приколы.... 

eva | 12.11.2011 17:49 |

Боуи обожаю еще с Человек с Марса... Лет 18 назад смотрела.

 

А по феменшам - иногда людям надедает гавно рядом. И они пытаются хоть как-то прибраться. Чтобы и их не ассоциировали.

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены