Авторизация
Меню

Календарь
 Апрель 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Винегрет в дуршлаге: 10 слов, в которых часто путают буквы (с)
ASTARTE | 2015-06-10 14:19:32
Сообщение прочтено 1971 раз

1. Дуршлаг. Слышится то ли «дуршлаг», то ли «друшлаг», поэтому довольно многие делают ошибку. Проверить, как правильно, очень легко: достаточно вспомнить, что это немецкое слово, образованное от предлога durch, что значит «через, насквозь», и schlagen — «пробивать».

2. Скрупулезно. Это слово действительно многим хочется написать или произнести иначе — «скурпулезно». Образовано оно от латинского scrupus — острый камень. А scrupulosus соответственно значит «каменистый, острый». Первый слог — скруп — похож на звук, как будто кто-то продирается через что-то. Так и можно запомнить написание этого слова — вспомните о человеке, который продирается через все мелочи, через все камешки.

3. Конфорка. Этой всем знакомой кухонной детали достается больше всего. «Яндекс» показывает 2 млн случаев неверного написания этого слова — «комфорка», вероятно, от слова «комфорт». Что самое интересное, оно действительно вначале так и писалось. Слово было заимствовано в XVIII веке из голландского языка. Там komfor означало жаровню. Но потом написание изменилось.

4. Гастарбайтер. Можно встретить два ошибочных варианта написания этого слова: «гастрабайтер» и «гастробайтер». Никакого отношения к гастриту или к гастрономии это существительное не имеет. Оно образовано от сложного немецкого слова Gastarbeiter, что значит «гость-работник». Слово было заимствовано в 90-е годы. И вначале появилось в словарях с немецким вариантом ударения — «гастАрбайтер». Но потом тенденция к ритмическому равновесию сместила ударение на третий слог.

5. Винегрет. Тут постоянно путаются две гласные — «и» и «е». В каком порядке они должны идти? Чтобы не путаться, запомните французское слово vinaigre — «уксус», и все станет на свои места.

6. Прецедент. В этом слове часто пишут и произносят лишнюю букву — «н» перед «д». Получается «прецендент», что неправильно. Вероятно, так пишут по аналогии со словом «претендент», но на самом деле ничего общего у них нет. Запомните французское слово prcdent, что значит «предшествующий». То есть если меры беспрецедентны, это значит, что до них подобных мер не было.

7. Дерматин. В это существительное тоже то и дело влезает лишняя «н» — «дермаНтин». Первоисточник слова — греческое derma — выделанная кожа, шкура, пленка.

8. Почерк. Тут часто бывает проблема с лишней буквой «д». Но следует запомнить, что «почерк» — не от глагола «подчеркивать», он от глагола «почеркать», то есть написать.

9. Наперсник. Это книжное, поэтическое существительное используется редко, но если и используется, то зачастую ошибочно. После «с» некоторые ставят «т», указывая таким образом на том, что существительное образовано от слова «перст». То есть наперсТник — тот, кто наставляет и направляет. К перстам это слово не имеет никакого отношения. Здесь в основе лежит другая часть тела — перси, то есть грудь. Наперсник — тот, кому доверяют сокровенные тайны, доверенное лицо, то есть тот, у кого можно поплакать на груди.

10. Преемник. Его постоянно обзывают прИемником. Такое слово тоже есть, но это прибор, а не последователь. Преемник — это тот, кто ПЕРЕнимает, поэтому и приставка «пре-»
Так что будьте особенно осторожны, когда пишете о преемниках!


Категории: Вот так вот  | образование  | себе  | нужно  | дойч    
Для того, что бы добавить комментарий, Вам нужно зарегистрироваться или зайти под своим именем
Комментарии RSS :

Schetcheg | 10.06.2015 14:41 | [Ссылка]

Да драстуид езыг олбанскей ,
В яком ошыпаг не буваид ,

А хто , чиво ни панемаид ,

Той нивнематильна четаид . )))


ASTARTE | 10.06.2015 15:59 | [Ссылка]

це вже занадто Laughing


Schetcheg | 10.06.2015 16:49 | [Ссылка]

На тли мого бэзумства , ваши повидомлэння , выглядатымуть як урывкы з науковойи монограхвийи . )))


ASTARTE | 10.06.2015 17:34 | [Ссылка]

погоджусь, що безневинно.

але коли починаєш нагліти. вже вина э.


Schetcheg | 10.06.2015 17:59 | Гаразд , хоч нахабство и другэ щастя , та н-ай я сьогодни | [Ссылка]

ex-libris | 10.06.2015 14:50 | [Ссылка]

Фольксваген - Фольцваген (чула навіть на презентації нової моделі машини) - вбила б, але не було чим ((

natali0802 | 10.06.2015 15:33 | [Ссылка]

То ще фіхня. У нас в техпаспорті першої автівки значилось: ФольсКВаген"


ex-libris | 10.06.2015 15:41 | [Ссылка]

якщо ФольСКваген. то певно друкарська помилка, натиснули правильні літери в зворотньому порядку.
На презентації ж шоумен, котрий вів програму, дуууже здивувався, коли я на фуршетику до нього підійшла  і натякнула, що знати як називається авто, якщо він вже взявся вести програму, було б незайвим, він просто не повірив

ASTARTE | 10.06.2015 15:56 | [Ссылка]

вважаю , що якщо то шоумен - дійсно повинен без помилок назви знати.

але ящо звичайна людина...

нічого дратуватись. хтось чудовий швець, хтось лікар.. , а хтось журналіст, ведучий, ...


ex-libris | 10.06.2015 16:18 | ну так, він вів презентацію якогось нового мінівена. | [Ссылка]

ASTARTE | 10.06.2015 17:35 | думаю , що він таки виправився))) хочеться вірити, | [Ссылка]

ex-libris | 10.06.2015 18:14 | думаю так, був культурний шок, спершу він мені не повірив, | [Ссылка]

ASTARTE | 10.06.2015 16:03 | [Ссылка]

я на картоплю(бульбу) говорю картошка

желйотка Embarassed

протИвень LaughingEmbarassedи еще много чего Embarassed


КицяФіма | 10.06.2015 19:02 | [Ссылка]

таки да. есть такое...а как вам эКспресо вместо эспрессо? коЛИдор,Вурна,жаркЭ , тВалет и пр.?????

я не скажу,что всегда идеально и правильно все произношу,бывает... но стараюсь во всяком случае.

хотя ,чего греха таить, полюбляю олбанский:))))))пишешь и все правильноSmileSmileSmileSmile


ASTARTE | 10.06.2015 21:42 | [Ссылка]

чула :) кАЛИдор, кАКлєти


Sanycz | 10.06.2015 22:54 | [Ссылка]

А знаменитый лисапет?Rolling EyesShocked


ASTARTE | 10.06.2015 23:28 | [Ссылка]

Laughing точно!Laughing


КицяФіма | 11.06.2015 08:57 | [Ссылка]

у нас вЄлік ало лЄсік


12Вперед | Указать страницу