Авторизация
Меню

Календарь
 Октябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Ода Суржику...
klekit | 2012-08-20 19:51:33
Сообщение прочтено 5008 раз

А що таке отой "окоянний" суржик??? В Україні суржиком називають суміш російської мови з українською, де переважає українська мовна мелодика і українські традиції мовлення. Його, суржик, завжди картали апологети "дистильованої" української мови і обожнювали пересічні громадяни, бо суржик це приклад живої української мови, яка з певних причин і в певних обставинах набула дещо екзотичного забарвлення і трохи неприроднього смаку.... Доречі, посмію зауважити, що вивчаючи англійську, німецьку чи французьку мови вам ніколи не вдасться заговорити відразу чистою мовою парижан чи лондонцівCool... Доведеться пройти тривалий шлях псевдоанглійської чи німецької, перш ніж вас почнуть розуміти англійці з німцями... Так само й з українськоюRolling Eyes... Ви скажжете: "... це ж огидно слухати, те що промовляє Азаров...   ...краще вже ніколи не говорити українською, аніж так її спотворювати..." Моя відповідь проста: "Якщо мову порівнювати зі знаряддям праці, з "сапою, якою ми розпушуємо наші зачерствілі душі", то Азаров, нізким не порадившись вхопив "тяпку" не за древко, а зовсім з іншого боку і небезпечно почав розмахувати нею перед носами таких сами "трударів" з метою навмисне висміяти таке знаряддя праці... Мовляв для чого нам сапа, коли є "гербіциди"... Моя вам порада - не бійтеся взяти в руки сапу, але беріть її обережно - дивіться як в руках її інші тримають, не розмахуйте нею над головами, бо не для того вона... Не бійтеся суржика, бо через нього ви прийдете до чистої "джерельної" української мови, яка має смак і не має нічого спільного з "дистильованою" книжно-телевізійною мовою...

------

Діалект чи самостійна мова?
Найпустіше в світі се питання.
Міліонам треба сього слова,
І гріхом усяке тут хитання.

Міліонам треба світла, волі,
Треба вміти, як їх добиваться,
Поки стогнуть кволі, мерзнуть голі - 
Нам в Параски ласки дожидаться?

Як твій брат із голоду вмирає,
А його ти накормити вступиш,
То чи ждеш, аж срібну ложку купиш,
Чи береш букову, що він має?

Як твоя у річці тоне мати
І кричить: "Рятуй мене, Антошку!" - 
Будеш ти на гарний човен ждати
Чи їй кинеш першу-ліпшу дошку?

Зви се діалектом, зви жаргоном
Тую дошку, ту букову ложку,
А вона лунає відгомоном
В міліонах серць живих, Антошку!

Хай та мова вбога в славнім роді,
Хай московська, польська, чеська краща - 
Поки служить Матері в пригоді,
То вона культурі не пропаща.

Хоч в сусіда там пиха багацька
У порфирі сяє та атласі - 
На чуже багатство ми не ласі,
Ласа лиш твоя душа жебрацька.

Бідні ми, як коні на припоні,
Збагатить нас труд на рідній ниві:
В діалекті чи хоч би в жаргоні
Будемо багаті і щасливі.

Діалект, а ми його надишем
Міццю духу і огнем любови
І нестертий слід його запишем
Самостійно між культурні мови.

Іван Франко - Антошкові П.

-----

 Пост написав навмисне для "топу" - пану СпіглесуCool...


Комментарии RSS :

spyglass | 20.08.2012 20:11 | [Ссылка]

 Вы на этом топе - иппанулись;))))Laughing

-------------

Господи, какие же вы убогие!Wink


Lilittt | 20.08.2012 20:16 [Комментарий скрыт]

spyglass | 20.08.2012 20:25 | [Ссылка]

Quidquid id est, timeo Danaos et.

--------------------

  Та бог с ними!

Laughing


Lilittt | 20.08.2012 20:31 | [Ссылка]

 хорошего же ты обо мне мнения если думаешь  что я полиглот

а почему только с ними?

а с нами?


spyglass | 20.08.2012 20:34 | [Ссылка]

 Спешиал фор Лиллит - бойтесь данайцев, дары приносящих;)Laughing


Lilittt | 20.08.2012 20:39 | [Ссылка]

ну спасибо,  а то гугла - казел, всё переврал

 


klekit | 20.08.2012 21:33 | [Ссылка]

А по суті поста шо небуть скажете, праффєссарCool???


klekit | 20.08.2012 20:36 | [Ссылка]

Дякую Ліліттт, чого тут душею кривити, всі ми хочемо загальної уваги, тисячу п"ятсот коментарів - хочемо "в топ", щоб відчути свою суспільну значимість - хоча добре розуміємо, що все це самообман - якщо двадцять людей прочитає пост вдумливо  і від початку до кінця - це буде успіхRolling Eyes...


Кристина | 20.08.2012 20:42 | [Ссылка]

 Привіт,Романе,моя невеличка порада-не варто відволікатися на флуд...

хотілося б почути цікаві думки щодо суржику

Звичайно,бажано від людей,які хоч трошечки знайомі з філологією-принаймі-з українською(інших мов не торкаюся-хоча і там спостерігається це явище)


Lilittt | 20.08.2012 20:49 | [Ссылка]

 Действительно, не стоит отвлекаться.

Тоже буду ждать  интересного.


Кристина | 20.08.2012 20:57 | [Ссылка]

  А чого чекати? Пиши просто свою думку щодо суржика!Very Happy

Чи має він право на життя?Як думаєш?


Lilittt | 20.08.2012 21:05 |  Да я написала комментарий, а потом случайно увидела | [Ссылка]

Кристина | 20.08.2012 21:07 |  Ну ты даёшь! | [Ссылка]

klekit | 20.08.2012 21:24 | Даремно передумала - кожна думка оригінальна і по-своєму | [Ссылка]

!!!!!! | 21.08.2012 12:23 | а что тут писать, выходишь на улицу и слышишь сплошной | [Ссылка]

Кристина | 21.08.2012 12:50 |  то наши дети не знают еще и русского, потому | [Ссылка]

!!!!!! | 21.08.2012 16:15 [Комментарий скрыт]

klekit | 21.08.2012 12:57 | Це дуже спрощений підхід... Мої діти народилися і стали | [Ссылка]

!!!!!! | 21.08.2012 16:10 [Комментарий скрыт]

klekit | 21.08.2012 16:35 | А чому коментар приховали, тут всі свої - наче нічого | [Ссылка]

Belouuuuu | 22.08.2012 03:49 | Чи має він право на життя?Все має право на життя,тим | [Ссылка]

klekit | 20.08.2012 21:29 | [Ссылка]

Привіт, Христинко! Я полюбляю флуд - він буває доволі талановитим - обожнюю товариство "Футбол і не тільки..." саме через талановитий флуд! І тут, якщо когось "прорве" - з задоволенням послухаюRolling EyesPodmigivanie... А флуд на суржику чи "олбані" -  це класика жанруCool...


Кристина | 20.08.2012 22:01 | [Ссылка]

 ну раз класика,то....нехай буде!Very Happy


ar-0-d1 | 20.08.2012 21:45 | [Ссылка]

(інших мов не торкаюся-хоча і там спостерігається це явище)

Якщо всюди це явище є, то що тут казати. Це нормально. Людині яка цілими днями займається фізичною роботою нема коли філологією займатись. У деяких і компів нема.


Кристина | 20.08.2012 22:02 | [Ссылка]

 згідна


klekit | 20.08.2012 22:31 | [Ссылка]

Правду кажеш - справжня. жива мова формується не в кабінетах і не на телестудіях, а в містах і селах, там де живе більшість носіїв мови... Це потім з кабінетів і кафедр виїжджають у відрядження і вивчають полтавську , черкаську і слобожанську автентичну говірку... Так буде колись і з суржиком... Cool


Elan vital. | 20.08.2012 21:04 | [Ссылка]

Пам'ятаю хтось давніше з великим розумінням ставився до тяги одного з наших блогерів до топів. Чому ж для інших то погано?.


Кристина | 20.08.2012 21:09 | [Ссылка]

 Я перепрошую,тут взагалі-то тема не топам присвячена...Embarassed

тут про суржик йдеться...

Роман цікаву тему підняв...

далися вам ті топиVery Happy


Elan vital. | 20.08.2012 21:14 | [Ссылка]

Це Спайгласові комент. Я думаю він пам'ятає про що мова.


spyglass | 20.08.2012 21:50 | [Ссылка]

 Я сам виноват - нарушил золотое правило интернета, которое гласит - не стоит связываться с идиотами, потому, что опустишься до его уровня, а потом он раздавит тебя своим опытом. Вкратсе - все.


klekit | 20.08.2012 21:59 | [Ссылка]

То ти визнаєш, що я, ідийот, все таки задавив тебе своїм досвідом - і це радує - вміти визнавати свою поразку це неабияка чеснотаRolling EyesPodmigivanie... Уважуха, ВАМ, пане Віктор !!!Cool 


spyglass | 20.08.2012 22:10 | [Ссылка]

 Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало...


klekit | 20.08.2012 22:35 | [Ссылка]

Ти ба, Rolling Eyes так і не сказав чого заходив... Але дарма - приходь ще - без приводу, просто так, ми завжди раді добрим людямCoolLaughing...


Elan vital. | 20.08.2012 22:34 | [Ссылка]

А все та пошта... Я вже писав раніше, що автору важко розібрати хто кого коментує. І ось підтвердження. Ти безсовісно спер в мене лаври досвідченого ідійота:D...


klekit | 20.08.2012 22:38 | [Ссылка]

Даруй - хто раніше встав - того й капціCoolLaughing... Як я міг не вдарити таку підставлену кулю - вона просто просилася в кошикRolling EyesCool...


ANTIsekta | 21.08.2012 11:26 | [Ссылка]

"не стоит связываться с идиотами"

Це правда, тут ідіотів не люблять. Тому - давай гуляй дасвіданья! (с)


klekit | 20.08.2012 23:45 | [Ссылка]

Дякую за перший комент - "з бідних по нитці убогому сорочка" - ти добрий на початокCool - шшас бум в першому рядкуLaughingPodmigivanie...


ANTIsekta | 21.08.2012 10:14 | [Ссылка]

"иппанулись" "Господи"

Ви за своїми словами взагалі не слідкуєте бачу.


klekit | 21.08.2012 11:03 | [Ссылка]

Так інтєлліхенція нібось... Це вам не халам-баламRolling Eyes... Етта же очєнь і оччєнь(С)CoolLaughing


ANTIsekta | 21.08.2012 11:21 | [Ссылка]

Smile


Гость | 21.08.2012 11:58 | [Ссылка]

 Понедельник - день тяжелый и было бы неплохо снять стресс после первого рабочего дня недели


12345Вперед | Указать страницу