Авторизация
Меню

Календарь
 Апрель 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


вы хотели меня читать? так я таки пишу...
Лялька | 2014-05-15 16:14:06
Сообщение прочтено 1210 раз

мда, блог - не твиттер и приходится мысли формулировать раскидисто. даже с иллюстрациями, ага ) итак, молитва, Вавилонская башня и АТО.

 


лет 12 назад, когда я начала изучать французский как второй иностранный (по программе тогда менеджерам ВЭД полагалось два иностранных), преподаватель высказал мысль которая не дает мне покоя до сих пор. речь шла о похожести языков. чтоб вас не утомлять скажу коротко: когда-то все говорили на одном языке. вавилонская башня, типа )) вспомнила об этом сегодня в очередной раз, натолкнувшись на один из довольно древних языков. точнее, я, разумеется, натолкнулась на песню и долго пыталась понять какой же это язык. греческий? армянский? не зная языка, его сложно опознать, но на слух для человека, привычного скорее слушать чем смотреть, поверьте, тарабарщина тоже разная )) да, так вот, стала я слушать исполнительницу еще и музыка по большей части оказалась восточной. этнической такой, хотя и в современной обработке. иногда становясь похожим на арабскую группу языков, язык этот неуклонно напоминал греческий своим звучанием. удивительно как же все-таки можно быть похожими по звучанию.

не буду загадывать загадки и сразу поставлю песню молитву, которая позволит с легкостью отгадать язык исполнения ))

(и текст почитайте, кстати, внимательно. запросто  на Украину заменяется. потому что, опять-таки, "Шма Исраэль" для евреев - это вроде "Отче наш" для нас. совпадение или все-таки один корень?)



почему я написала этот пост? не только ведь из-за музыки. нам с вами важно осознать одну вещь: Израиль, как бы вы ни относились к самому государству и к его жителям, а так же к евреям, ведет АТО уже 66 лет. люди рождаются, живут, умирают, а "караван" идет. поняли это, осознали, свыклись  мыслью и перспективой, и живем дальше. но Карфаген должен быть разрушен ))

вот еще познавательная статейка о присоединении Яффо:  http://www.jewish.ru/history/israel/2014/04/news994324082.php.  пожалуй, нас она может научить тому, что незамутненное сознание и молодость - это подходящая отмычка ко многим замкАм. в том числе к замкАм под названием "военная операция".

надеюсь, что на этом поставлю точку и больше не буду говорить о политике, войне, терроризме и прочих недевочковых вещах. надеюсь. но не обещаю.

З.Ы. не знаю откуда кросспостинг взялся. он живет какой-то своей собственной жизнью. 

З.З.Ы текст (по запросу)

Текст на ивритеТранскрипцияПеревод
  

Когда сердце плачет

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
.בתפילה קטנה חותך את הדממהשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר כי לא נותר בי כחכשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
.לאלוהיו קורא על סף תהוםשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר כי לא נותר בי כח
Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа.
hакеев оле митох hанешама.
Адам нофель лифней ше hу шокеа
Битфила ктана хотех эт hадмама.Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.
Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.Кше hалев бохе, hазман омед милехет,
hаадам роэ эт коль хайяв питъом.
Эль hалё нода hу лё роце лалехет,
Ле элоhав корэ аль саф теhом.Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.
Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.
Когда сердце плачет, только Б-г слышит.
Боль поднимается из глубины души.
Человек падает раньше, чем она уляжется,
Рассекая тишину молитвой.Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.
Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.Когда сердце плачет, время останавливается,
Человек вдруг видит всю свою жизнь.
Он не хочет идти в неизвестность,
Взывает к своему Б-гу на краю пропасти.Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.
Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока
Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!
Боль велика, и некуда бежать.
Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.




Для того, что бы добавить комментарий, Вам нужно зарегистрироваться или зайти под своим именем
Комментарии RSS :

other | 15.05.2014 16:30 | [Ссылка]

я вас умоляю... рождённый в интернациональных барак рабочего посёлка я с первой строки определил языкConfused

пусть сражаются! но ЭТИ точно нам не братья - они Христа предали


Nina | 15.05.2014 16:33 | [Ссылка]

те, кто предали давно умерли... опасно мыслите


other | 15.05.2014 17:09 | [Ссылка]

нормально... Ленин давно умер и я в его партии не состоял но только начинаешь общаться с правыми (не сектором) так сразу получаю в лоб-ты не наш! ты маскаль камуняка!Razz  так что вот так... ну не наши они для меня православного...


Nina | 15.05.2014 17:12 | [Ссылка]

 Иисус тоже православным не был, к тому же ещё и евреем был... )))
 

Лялька | 15.05.2014 17:14 | [Ссылка]

язва Smile

Nina | 15.05.2014 17:15 | [Ссылка]

заносит сегодня 

Лялька | 15.05.2014 17:15 | [Ссылка]

да ладно, по делу же!


other | 15.05.2014 17:24 | [Ссылка]

Иисус вообще то Бог!   ( Отец-Сын-Святой Дух)  а предстаь миру он мог в любом образе.. хоть кацапа-коммуняки!   но на такие темы я не веду дискуссий в отличие от про сатанистов  -правосековTwisted Evil


Лялька | 15.05.2014 17:29 | [Ссылка]

Иисус вообще то Бог!  - спорный вопрос. до такой степени спорный, что католики и православные рассорились в поисках ответа.


АТОлик | 15.05.2014 19:21 | [Ссылка]

а патамуша бог в душе а не в каком то конкретном доме.. все эти споры мне напоминают грызню за клиента..ой за паству

Лялька | 15.05.2014 20:30 | [Ссылка]

почему напоминают? на самом деле, любой храм - это древнейшая и наиболее успешная финансовая пирамида из всех когда-либо существовавших. так что тебе не кажется, они реально деньги паству делили. а прикрылись единобожием и триединством.


АТОлик | 15.05.2014 21:33 | [Ссылка]

вот поэтому и не хожу в эти молильные дома. как по мне, живи по людски и тебе воздастся) в жизни нашей баланс. сколько добра сделал, столько тебе и вернется, сколько другим под двери накакал, в столько и вступишь)


Лялька | 15.05.2014 22:05 | все правильно, но не ходишь зря. нельзя сбрасывать | [Ссылка]

АТОлик | 15.05.2014 22:07 | мне там некомфортно.. | [Ссылка]

Лялька | 15.05.2014 22:13 | раз некомфортно - не надо, конечно. а я уже научилась | [Ссылка]

АТОлик | 15.05.2014 22:18 | мне некомфортны бабки которые жужжат, что нужно делать, | [Ссылка]

Лялька | 15.05.2014 22:26 | наверное, у меня что-то с лицом - мне не жужжат что | [Ссылка]

АТОлик | 15.05.2014 22:28 | тебе не будут жужжать)) училку за километр видно)) | [Ссылка]

Лялька | 15.05.2014 22:31 | [Ссылка]

Nina | 15.05.2014 17:29 | [Ссылка]

Это вы где такое прочитали? Не в Библии случайно, которую евреи написали? Или в учебнике Научный коммунизм? 


other | 15.05.2014 18:12 | [Ссылка]

скажем так  как Высоцкий-в Спортлото!  смайлик

это то же самое что я буду Ляшко (который уверен что всё будет ...ись)  рассказывать что буча будет до срока тех  самых пресловутых выборов 2015 на которых бы Я-ч проиграл бы и все сотни и будущие тысячи остались бы живы...


Nina | 15.05.2014 18:21 | [Ссылка]

всё у вас запутанно и туманно Rolling Eyes


АТОлик | 15.05.2014 17:31 | [Ссылка]

Иисус вообщето человек был земной)) А то ты так моя одногрупница на религиеведии когда то ляпнуля и ввела в истерику пеподавателя. На вопрос как вы понимаете бог триедин он  ответила типа бога три: бог отец и два сына, Иисус и Христос)


Nina | 15.05.2014 17:33 | [Ссылка]

SmileSmileSmileSmileSmile


Лялька | 15.05.2014 17:35 | [Ссылка]

SmileSmileSmile

а наш преподаватель по религии (или ее ведению? не помню) каждую пару начинал с того что "есть такая-то религия. Бога нет и сейчас я вам это докажу с точки зрения этой религии".


АТОлик | 15.05.2014 17:39 | [Ссылка]

ахах))


other | 15.05.2014 18:05 | [Ссылка]

зайди на православный сайт и там всё расскажут точно... про непорочное зачатие ( а это могла быть и не Мария и тд) и в каком облике мог предстать  Бог перед нами и про то что не надо думать про триединсто -оно принимается априори...


АТОлик | 15.05.2014 18:10 | [Ссылка]

мне Иешуя интересен как человек а не как бренд чьей то религии)


other | 15.05.2014 18:19 | [Ссылка]

последний раз... в облике ЭТОГО человека!  я тоже ещё 10 лет назад был атеистом но всё течёт.........


other | 15.05.2014 18:31 | ...в Иисусе Христе Бог соединился с человеческой природой | [Ссылка]

АТОлик | 15.05.2014 18:36 | так это шо бог распял себя....вот мазохист епсель) | [Ссылка]

other | 15.05.2014 18:43 | смысл - в воскресении из мёртвых!!!  муки-вторичны.... | [Ссылка]

АТОлик | 15.05.2014 18:49 | ты погоди...бог он же как Ленин - вечно живой. он умереть | [Ссылка]

Nina | 15.05.2014 19:27 | [Ссылка]

Лялька | 15.05.2014 16:34 | [Ссылка]

ну разумеется определил, я специально выбрала молитву, спетую так, чтоб вопросов не возникало. да и в названии ответ есть.

все люди братья, просто не все по разуму )


other | 15.05.2014 17:05 | [Ссылка]

братья по разуму уже летят по наши душиShocked


Лялька | 15.05.2014 17:15 | [Ссылка]

все мы там будем. никто из жизни живым не уходил 


other | 15.05.2014 17:29 | [Ссылка]

трошечки не так... я много фантастики профильтровал и там некоторые додумались до разумной вечной материи в просторах вселенной!Shocked  а вдруг и нас туда заколбасятRazz... ну до конца её-вселенной существования? во класс!  всю житуху шлятся между звёзд и галактик и каждый день созерцать одну и ту же муть... и никаких пельменей или холодца смайлик


Лялька | 15.05.2014 17:32 | [Ссылка]

а я об этом думала. не так глобально, конечно. мне вот что в голову пришло: количество жизни на Земле одинаковое. раньше было много зверей и деревьев и мало людей, теперь наоборот. но в среднем так на так должно выходить. ну и насекомых со счетов никто не сбрасывал ))


АТОлик | 15.05.2014 17:42 | [Ссылка]

ну это елементарно, Ватсон) в машину больше чем можно хрен посадишь, на Земле точно так же)


АТОлик | 15.05.2014 17:40 | [Ссылка]

не все поразуму это ты в самое то попала)


АТОлик | 15.05.2014 17:24 | [Ссылка]

ну кто кого предал это очень спорный вопрос, христианство построено на иудаизме и по факту Иешуя предатель их религии. все относительно

other | 15.05.2014 17:31 | [Ссылка]

филоСоплия чистой воды... типа призрачно всё в этом мире бушующем смайлик


12Вперед | Указать страницу